1 00:00:48,736 --> 00:00:51,697 - Hogy ment a rendelés? - Majd beszélünk a repülőn. 2 00:00:52,448 --> 00:00:54,325 Billie és az NSC? 3 00:00:54,826 --> 00:00:56,577 Vagy egyenesen az EUCOM-hoz ment? 4 00:00:58,204 --> 00:00:59,205 Billie. 5 00:01:05,670 --> 00:01:07,587 Miért megyünk délre, srácok? 6 00:01:07,588 --> 00:01:09,673 Vance tevékenységét nézi Heathrow-n kívül. 7 00:01:09,674 --> 00:01:11,174 - Komoly? - Demonstráció. 8 00:01:11,175 --> 00:01:13,718 - Rólunk? - A Scotland Yard tisztázza. 9 00:01:13,719 --> 00:01:15,971 Tiltakozás van. 10 00:01:15,972 --> 00:01:18,515 - Igen. - Tiltakoznak ellenünk. Aggaszt? 11 00:01:18,516 --> 00:01:22,144 Nos, a 10. Lezárták az M25-öst. 12 00:01:22,145 --> 00:01:24,313 - A rendőrség? - A tüntetők. 13 00:01:24,939 --> 00:01:26,439 Le van zárva az autópálya. 14 00:01:26,440 --> 00:01:28,984 Ki fogják rakni tévút a tömeg elterelésére, 15 00:01:28,985 --> 00:01:30,819 de eltart egy percig. 16 00:01:30,820 --> 00:01:32,612 - Mennyi egy perc? - Pszt! Meddig? 17 00:01:32,613 --> 00:01:33,697 Van egy csali. 18 00:01:33,698 --> 00:01:35,740 - Legalább egy órát. - Egy óra? 19 00:01:35,741 --> 00:01:37,200 - Egy óra. - Ne gondold. 20 00:01:37,201 --> 00:01:38,160 Legalább. 21 00:01:38,161 --> 00:01:40,495 Marty, nem fogunk egy órát körözni. 22 00:01:40,496 --> 00:01:42,873 - Altokat nézegetve. - A 10-es szám a palotában van. 23 00:01:42,874 --> 00:01:44,958 Szeretnének meghívni a windsori kastélyhoz. 24 00:01:44,959 --> 00:01:47,460 - Windsor. - Nagyon közel van egy kastély. 25 00:01:47,461 --> 00:01:49,129 - Ez lehet a legjobb megoldásunk. - Windsor. 26 00:01:49,130 --> 00:01:50,339 Windsori kastély. 27 00:01:50,923 --> 00:01:53,133 Az egyetlen dolog hogy a király Balmoralban van, 28 00:01:53,134 --> 00:01:55,218 szóval szeretnének valakit Londonból a házigazdának. 29 00:01:55,219 --> 00:01:56,344 Nincs szükségünk királyira. 30 00:01:56,345 --> 00:01:58,847 Nem engednek be üdvözlés nélkül. 31 00:01:58,848 --> 00:02:00,974 - Úgy fog kinézni, mint egy pofa. - Az elnökhöz? 32 00:02:00,975 --> 00:02:02,225 Nem törődik vele. 33 00:02:02,226 --> 00:02:03,935 - Jól van. - Ki kell szivárogtatnom. 34 00:02:03,936 --> 00:02:05,353 Lefolyóval valahol? 35 00:02:05,354 --> 00:02:08,190 Csak tudassa velük eláraszt bennünket a nagylelkűségük. 36 00:02:08,191 --> 00:02:09,941 Nem kell egy egész dolgot csinálniuk. 37 00:02:09,942 --> 00:02:10,943 Értem. 38 00:02:12,737 --> 00:02:14,238 Ez egy egész dolog lesz. 39 00:02:31,923 --> 00:02:34,424 Windsor parancsnoki hely a Baits számára. A söprés befejeződött. 40 00:02:34,425 --> 00:02:37,844 A helyi megerősíti a belső terek biztonságát. Nincs nyilvános. Szabad az érkezésünk 41 00:02:37,845 --> 00:02:40,431 Windsori kastély őrei. Fordulat! 42 00:02:43,476 --> 00:02:45,685 Elnök asszony, üdvözöljük a Windsori kastélyban. 43 00:02:45,686 --> 00:02:47,480 Nagyon köszönöm ezt. 44 00:02:48,064 --> 00:02:49,147 Mr. Penn. 45 00:02:49,148 --> 00:02:52,359 Őfelsége sajnálja ő maga nem tud üdvözölni téged, 46 00:02:52,360 --> 00:02:55,737 de legmelegebb üdvözletét küldi, és szolgálatára állunk. 47 00:02:55,738 --> 00:02:57,030 Nagyon hálásak vagyunk. 48 00:02:57,031 --> 00:02:58,782 - Megtiszteltetés. - Kikötő viharban. 49 00:02:58,783 --> 00:03:01,243 Elnézést a szörnyű felhajtásért a Heathrow-n. 50 00:03:01,244 --> 00:03:03,078 Általában nem vagyunk olyan demonstratívak. 51 00:03:03,079 --> 00:03:05,413 Az emberek idegesek. Minden joguk megvan hozzá. 52 00:03:05,414 --> 00:03:06,540 A legkedvesebb. 53 00:03:07,583 --> 00:03:08,833 alelnök úr. 54 00:03:08,834 --> 00:03:11,503 Fitzwilliam tábornok az Windsori kastély kormányzója. 55 00:03:11,504 --> 00:03:13,630 Nagyon örülünk, hogy visszatértünk. 56 00:03:13,631 --> 00:03:16,508 értem én rövid szünetben reménykedtél. 57 00:03:16,509 --> 00:03:19,844 Ez az úr meg tudja mutatni a létesítményekhez. 58 00:03:19,845 --> 00:03:21,222 Fantasztikus. 59 00:03:21,889 --> 00:03:23,640 - Erre, uram. - Megbecsülve. 60 00:03:23,641 --> 00:03:27,644 Elnök asszony, távollétében Őfelsége szeretettel üdvözöl... 61 00:03:27,645 --> 00:03:28,729 Billie. 62 00:03:29,438 --> 00:03:32,024 Callum Ellis félrehúzott mielőtt elindultunk. 63 00:03:32,525 --> 00:03:34,610 Szerinte az oroszok vitték el a fegyvert. 64 00:03:35,444 --> 00:03:36,528 Miért? 65 00:03:36,529 --> 00:03:39,072 Volt egy csepp a sub közelében lévő sugárzási szinteken. 66 00:03:39,073 --> 00:03:40,366 Mit csinál vele? 67 00:03:41,158 --> 00:03:44,244 Hát nem akarja hogy elmondja Trowbridge-nek, amíg meg nem bizonyosodik. 68 00:03:44,245 --> 00:03:45,912 - Attól fél, hogy Trowbridge... - Igen. 69 00:03:45,913 --> 00:03:48,456 Megkért, hogy jelentkezzek be DNI-vel vagy Cruz admirálissal 70 00:03:48,457 --> 00:03:52,961 csak hogy lássam, igaz-e vagy egy félreolvasás a berendezéséből. 71 00:03:52,962 --> 00:03:54,796 utánanézek. Köszönöm. 72 00:03:54,797 --> 00:03:56,257 Beszéljek Cruz-szal? 73 00:03:56,841 --> 00:03:57,882 megvan. 74 00:03:57,883 --> 00:03:58,884 Billie. 75 00:04:01,595 --> 00:04:03,848 Nincs semmi baj az érzékelőivel. 76 00:04:04,473 --> 00:04:06,017 A fegyver eltűnt. 77 00:04:07,727 --> 00:04:10,729 Összefogunk válasz az Ön számára. Tarts ki. 78 00:04:10,730 --> 00:04:12,105 Jól voltál ezzel? 79 00:04:12,106 --> 00:04:14,108 - Trükkös pillanat. - Nem igazán. 80 00:04:14,692 --> 00:04:15,860 Túl van a határon. 81 00:04:16,444 --> 00:04:17,403 A vonal mozog. 82 00:04:20,990 --> 00:04:22,825 Ez egy csomó kalap. 83 00:04:23,492 --> 00:04:24,493 Nyérc? 84 00:04:24,994 --> 00:04:26,536 Medve. Medvebőr. 85 00:04:26,537 --> 00:04:27,997 - Tényleg? - Igen. 86 00:04:29,123 --> 00:04:33,001 Például történelmi? Vagy medvéket lőnek minden évben, hogy a kalapok? 87 00:04:33,002 --> 00:04:34,003 Új medvék. 88 00:04:34,795 --> 00:04:35,920 A PETA ezt biztosan szereti. 89 00:04:35,921 --> 00:04:37,172 Ők nem. 90 00:04:37,173 --> 00:04:38,548 Nem lehet kényelmes. 91 00:04:38,549 --> 00:04:41,968 Nem az, de mégis megteszik, mert tisztelik az intézményeket 92 00:04:41,969 --> 00:04:44,847 amely megvédte szuverenitásukat 21 évtizeden át. 93 00:04:48,809 --> 00:04:52,020 Windsori kastély őrei. Általános üdvözlet! 94 00:04:52,021 --> 00:04:55,483 Fegyverrel tiszteleg! 95 00:04:56,776 --> 00:04:58,193 Windsori kastély őrei. 96 00:04:58,194 --> 00:05:00,696 Lejtős karok! 97 00:05:01,322 --> 00:05:03,532 Váll karok! 98 00:05:06,577 --> 00:05:09,287 Az Ön biztonsága a legfontosabb. 99 00:05:09,288 --> 00:05:11,289 Lezártuk a nyilvános hozzáférést a szárnyhoz, 100 00:05:11,290 --> 00:05:14,376 tehát az összes állami apartman az az Ön rendelkezésére. 101 00:05:14,377 --> 00:05:16,336 Együtt dolgoztunk az előretolt csapatával 102 00:05:16,337 --> 00:05:19,005 kommunikáció felállítására az Equerries szobában. 103 00:05:19,006 --> 00:05:22,842 - Köszönöm. - Neked van a hercegnő irodája. 104 00:05:22,843 --> 00:05:25,762 Természetesen másképp legyen elfoglalva. 105 00:05:25,763 --> 00:05:27,597 - Hölgyem... - Mr. Penn. 106 00:05:27,598 --> 00:05:29,849 A kastélyban több mint 1000 szoba található, 107 00:05:29,850 --> 00:05:32,852 ha ki szeretné nyújtani a lábát a repülés előtt. 108 00:05:32,853 --> 00:05:33,937 én ezt szeretném. 109 00:05:33,938 --> 00:05:35,897 - A kartúmi nyilatkozat homályos. - Igen. 110 00:05:35,898 --> 00:05:36,940 Valamit vagy semmit. 111 00:05:36,941 --> 00:05:39,734 Hívjunk fel mindenkit és válassz egy utat. Nem kásás. 112 00:05:39,735 --> 00:05:42,904 A titkosszolgálat nem akar téged itt hosszú. Felhívjuk a repülőről. 113 00:05:42,905 --> 00:05:44,322 - Ez Avery? - Liz. 114 00:05:44,323 --> 00:05:45,448 - Miről? - Taipei. 115 00:05:45,449 --> 00:05:48,285 Hölgyem, köszönöm a türelmét. Megvan az elnök. 116 00:05:49,829 --> 00:05:52,497 Miért kaptam egy hisztérikus feljegyzést az államtitkártól? 117 00:05:52,498 --> 00:05:53,998 Mit mondtál Billie-nek? 118 00:05:53,999 --> 00:05:55,583 - Kérsz ​​egy felolvasást? - Igen. 119 00:05:55,584 --> 00:05:56,918 A fizetési fokozata alatt van. 120 00:05:56,919 --> 00:06:00,130 Van egy irodájuk az elnöknek és rosszul érzik magukat, hogy nem érted, 121 00:06:00,131 --> 00:06:02,507 de abban reménykednek, hogy jól leszel itt. 122 00:06:02,508 --> 00:06:04,259 Ez nem az amitől rosszul kellene érezniük magukat. 123 00:06:04,260 --> 00:06:05,635 Köszönöm mindenkinek. 124 00:06:05,636 --> 00:06:07,471 - Készen állsz a kupacra? - Adj egy percet? 125 00:06:18,065 --> 00:06:20,276 A Poszeidónról beszéltél? 126 00:06:21,360 --> 00:06:22,361 Billie-vel? 127 00:06:25,239 --> 00:06:27,157 Aggódik, hogy megkértem, hogy adja vissza? 128 00:06:27,158 --> 00:06:30,869 Katherine, az elnök aggódik biztonsági kockázatot jelent. 129 00:06:30,870 --> 00:06:32,955 Be kéne raknod abban a helyzetben, hogy kijavítsa. 130 00:06:34,957 --> 00:06:37,584 Mondtam neki, hogy Callum tudja nincs fegyver odalent. 131 00:06:37,585 --> 00:06:38,877 Ha nem magyarázzuk meg, miért, 132 00:06:38,878 --> 00:06:41,380 el fogja mondani Trowbridge-nek az oroszok voltak. 133 00:06:41,964 --> 00:06:42,922 Mit mondott? 134 00:06:42,923 --> 00:06:44,757 Átvezeti a malmon, térj vissza hozzám. 135 00:06:44,758 --> 00:06:46,385 Nagy. Kész. 136 00:06:49,346 --> 00:06:54,184 Titkos katonai betörést hajtott végre egy szövetséges területére. 137 00:06:54,185 --> 00:06:57,645 Nagyságrendekkel biztonságosabbá tettük őket. 138 00:06:57,646 --> 00:07:01,191 Oroszország megtalálja a tengeralattjáróját. Jönnek, hogy megszerezzék a subjukat. 139 00:07:01,192 --> 00:07:02,692 El fogják veszíteni a szarukat 140 00:07:02,693 --> 00:07:05,528 amikor megtalálják az apokalipszis fegyverük eltűnt, és az lesz... 141 00:07:05,529 --> 00:07:08,114 - Támadd meg az Egyesült Királyságot. - Igen. Szerinted nem fogják? 142 00:07:08,115 --> 00:07:10,992 Kate, ha gondolnám megtámadják az Egyesült Királyságot, 143 00:07:10,993 --> 00:07:12,119 nem tettem volna. 144 00:07:13,037 --> 00:07:14,038 ÉN? 145 00:07:16,040 --> 00:07:18,291 - Az elnököt. - Az "én" itt tanulságos. 146 00:07:18,292 --> 00:07:20,836 Nem tetszik neked, hogy kihagytunk belőle. 147 00:07:22,838 --> 00:07:25,757 Miért törődött azzal, hogy átkeljen egy óceánon hogy kibékül Nicollal 148 00:07:25,758 --> 00:07:27,926 ha kukába menne újra a szövetség 149 00:07:27,927 --> 00:07:29,511 miközben az otthonában ül? 150 00:07:29,512 --> 00:07:31,513 Ó, gyerünk. Ha megtudja... 151 00:07:31,514 --> 00:07:32,805 - Mikor. - Ha... 152 00:07:32,806 --> 00:07:34,182 – Mindig rájönnek, Katie. 153 00:07:34,183 --> 00:07:37,352 A titkolózás nem megoldás. Már csak egy perc, hogy felvegye a nadrágját. 154 00:07:37,353 --> 00:07:38,978 Amikor megtudja, 155 00:07:38,979 --> 00:07:40,688 annyira megkönnyebbül 156 00:07:40,689 --> 00:07:43,691 nincs atombomba olyan szar alatt csörömpölni 157 00:07:43,692 --> 00:07:45,485 zátonyra futott a strandjáról. 158 00:07:45,486 --> 00:07:46,569 Ő egy nárcisztikus. 159 00:07:46,570 --> 00:07:49,739 Fel kell építenie őt és szöszmötölni és szeretni. 160 00:07:49,740 --> 00:07:51,824 Amikor újra és újra infantilizálod... 161 00:07:51,825 --> 00:07:53,452 - Kate. - Felrobbanthatott volna. 162 00:07:53,953 --> 00:07:56,412 A szar orosz tengeralattjáró olyan szar lehetett, 163 00:07:56,413 --> 00:07:59,332 felrobbant és felrobbantotta az istenverte bombát. 164 00:07:59,333 --> 00:08:02,126 Nem. Most megvan. 165 00:08:02,127 --> 00:08:05,630 Elhárítottuk a fenyegetést és újra egyensúlyba hozta a fegyverkezési versenyt. 166 00:08:05,631 --> 00:08:07,507 Mindenkinek izgatottnak kell lennie. 167 00:08:07,508 --> 00:08:09,218 Ó, én vagyok. 168 00:08:13,514 --> 00:08:16,474 értem az indoklást. csak azt hiszem... 169 00:08:16,475 --> 00:08:18,227 konzultálnom kellett volna önnel. 170 00:08:19,353 --> 00:08:22,313 - Nem. - Nem voltunk együtt, amikor döntöttem. 171 00:08:22,314 --> 00:08:24,941 Nem kellett megosztanom veled minden gondolatom. 172 00:08:24,942 --> 00:08:27,278 - Tudom. - Később jött a könyörgés. 173 00:08:29,071 --> 00:08:30,822 – Vissza kell vinned. 174 00:08:30,823 --> 00:08:31,864 Igazán? 175 00:08:31,865 --> 00:08:33,533 Ez baromság volt. 176 00:08:33,534 --> 00:08:35,243 - Nem, nem volt. - Hűha. 177 00:08:35,244 --> 00:08:40,290 De a tiszta kékségből, pillanatokkal később, tényleges pillanatok, 178 00:08:40,291 --> 00:08:42,875 úgy döntesz, hogy vészesen veszélyes vagyok? 179 00:08:42,876 --> 00:08:45,169 Ennek semmi köze hozzánk. 180 00:08:45,170 --> 00:08:47,213 Ez igen. Csak ennyi köze van hozzá. 181 00:08:47,214 --> 00:08:49,967 Csak azt mondtam, hogy megértem a lépést. Csak azt mondtam. 182 00:08:55,306 --> 00:09:00,685 A gondom az hogy te és ő együtt vagytok... 183 00:09:00,686 --> 00:09:01,687 Mit? 184 00:09:06,108 --> 00:09:07,734 Igen, oké, veszélyes. 185 00:09:07,735 --> 00:09:10,445 - Hűha. - Ki nyomja a féket, ha ti ketten vagytok? 186 00:09:10,446 --> 00:09:13,364 - Volt egy tanácskozási folyamat. - Nem, nem volt. 187 00:09:13,365 --> 00:09:15,366 Mindketten eszelős ötletekkel állnak elő, 188 00:09:15,367 --> 00:09:17,994 mint valami nagyi fel kell robbantani egy brit hadihajót. 189 00:09:17,995 --> 00:09:20,580 - Ez nem ugyanaz. - Pontosan ugyanaz. 190 00:09:20,581 --> 00:09:22,373 Van egy szerepem. 191 00:09:22,374 --> 00:09:28,046 Emlékeztetlek, hogy a gravitáció létezik és a dolgok széthullanak, és az emberek rájönnek. 192 00:09:28,047 --> 00:09:31,758 Ti ketten együtt, a szakadékba zúdulva. 193 00:09:31,759 --> 00:09:34,010 - Féltékeny vagy. - Jaj, a francba! 194 00:09:34,011 --> 00:09:36,138 - Mit? - Bassza meg, egy szilánk. 195 00:09:38,432 --> 00:09:39,557 - Hadd lássam. - Jól van. 196 00:09:39,558 --> 00:09:41,185 Adj nekem. Engedd meg. 197 00:09:42,186 --> 00:09:43,853 - Várj. - Látod? 198 00:09:43,854 --> 00:09:45,104 Ó, igen. 199 00:09:45,105 --> 00:09:46,106 Ó, ez nagy. 200 00:09:46,940 --> 00:09:49,401 Nem, ne harapd meg. Jaj, állj meg. 201 00:09:50,736 --> 00:09:51,904 Megkaptad? 202 00:09:52,863 --> 00:09:54,406 Igen. Maradt ott valami? 203 00:09:55,157 --> 00:09:56,158 Nem. 204 00:10:02,456 --> 00:10:03,916 nem vagyok féltékeny. 205 00:10:04,917 --> 00:10:06,918 Todd féltékeny. 206 00:10:06,919 --> 00:10:08,295 Nem, nem. 207 00:10:14,843 --> 00:10:17,345 - Tényleg? - Igen. 208 00:10:17,346 --> 00:10:19,597 Nevetséges. Azt hiszi, hogy kibaszom a feleségét? 209 00:10:19,598 --> 00:10:21,642 Megkérdezte, hogy szerintem te az vagy. 210 00:10:22,393 --> 00:10:24,519 Azt mondtam, valószínűtlennek tartom. 211 00:10:24,520 --> 00:10:25,895 De nem őrült. 212 00:10:25,896 --> 00:10:30,192 Ti ketten együtt árnyékosan néztek ki, mintha valami nem a tábla fölött lenne. 213 00:10:32,194 --> 00:10:35,363 Ez egy titkos katonai művelet volt. Nem a tábla fölött van. 214 00:10:35,364 --> 00:10:38,367 Nos, a britek rájöttek, annyira nem kellően rejtett. 215 00:10:43,539 --> 00:10:45,748 Mit mondjak Callumnak? 216 00:10:45,749 --> 00:10:47,834 Billie Appiah válaszol erre a kérdésre 217 00:10:47,835 --> 00:10:50,878 amikor konzultálnak vele a nemzetbiztonsági apparátus 218 00:10:50,879 --> 00:10:54,006 és hozták kollektív gondolkodásukat az elnöknek. 219 00:10:54,007 --> 00:10:58,177 Ő a fő ember a haditengerészet számára valamint a Downing Street és az MI6. 220 00:10:58,178 --> 00:11:00,263 Ha nem adjuk neki elfogadható magyarázat, 221 00:11:00,264 --> 00:11:01,890 jelentenie kell Trowbridge-nek. 222 00:11:04,643 --> 00:11:06,436 itt vagyunk. Megkérhetem, hogy átjöjjön. 223 00:11:06,437 --> 00:11:07,980 Szívesen látnám őt. 224 00:11:11,024 --> 00:11:13,484 Mondtam, ez... kész. 225 00:11:13,485 --> 00:11:14,695 Elmondtad neki? 226 00:11:15,696 --> 00:11:19,241 Megpróbáltam, de Isten tudja, miért. Az elszabadult atomfegyverre összpontosított. 227 00:11:19,742 --> 00:11:20,825 Nem akarom látni őt. 228 00:11:20,826 --> 00:11:24,829 Azt akarom, hogy Grace értesítse hogy eltávolítottuk a fegyvert. 229 00:11:24,830 --> 00:11:28,333 Ez cauterizálni fogja az egész kibaszott káosz. Nem? 230 00:11:29,626 --> 00:11:30,710 Kérdezd meg Billie-t. 231 00:11:30,711 --> 00:11:33,713 - Billie szerint ez nem probléma. - Talán nem is baj. 232 00:11:33,714 --> 00:11:35,673 - Grace-nek kell lennie. - Legyen a vendégem. 233 00:11:35,674 --> 00:11:36,632 Tőled. 234 00:11:36,633 --> 00:11:40,471 Nem az én véleményem. Van egy pozíciód. Mondd el neki a kibaszott énedet. 235 00:11:41,054 --> 00:11:43,765 Nincs belépési jogosultságom, nekem sem kéne, 236 00:11:43,766 --> 00:11:46,684 de ha platformot tesz ésszerű ötletként... 237 00:11:46,685 --> 00:11:47,852 Nem hiszem, hogy az. 238 00:11:47,853 --> 00:11:51,314 Bevihetlek a szobába, de nem támogatom a vallomásodat. 239 00:11:51,315 --> 00:11:53,901 - Szerintem hülyeség. - Szóval vigyél be a kibaszott szobába. 240 00:12:05,579 --> 00:12:07,206 - Sziasztok. - Szia. 241 00:12:07,706 --> 00:12:09,040 Nem ülsz repülőn? 242 00:12:09,041 --> 00:12:10,501 én nem. hol vagy most? 243 00:12:11,251 --> 00:12:12,376 Külügyminisztérium. 244 00:12:12,377 --> 00:12:14,880 Hogy éreznéd magad a windsori kastély előtti megálláshoz? 245 00:12:17,424 --> 00:12:18,300 Szia. 246 00:12:19,176 --> 00:12:20,384 mit keresel itt? 247 00:12:20,385 --> 00:12:23,471 Találkozó a dolgozószobában. Fel tudod oldani? 248 00:12:23,472 --> 00:12:26,016 Miért? Nem. Ki? 249 00:12:26,892 --> 00:12:27,893 Libby. 250 00:12:28,727 --> 00:12:29,852 Miért? 251 00:12:29,853 --> 00:12:31,270 A néped békét kötött 252 00:12:31,271 --> 00:12:35,025 ha beleegyezel, az embereim eltűnhetnek a Szabadság-szobor egy pohár tejben. 253 00:12:35,526 --> 00:12:37,193 Most meg kell tennem. 254 00:12:37,194 --> 00:12:40,488 Tom Libby egy seggfej. Nem tetszik, ahogy bánt veled. 255 00:12:40,489 --> 00:12:43,199 Én sem, de úgy teszek, mintha túl lennék rajta 256 00:12:43,200 --> 00:12:46,203 problémamegoldásra hívva hangulatos szobában. 257 00:12:47,412 --> 00:12:50,790 - Kit kapok, hogy meggyújtsa a tüzet? - Frances. Miért kell hangulatosnak lennie? 258 00:12:50,791 --> 00:12:54,168 Nem fogunk a kanapén bújni. Dolgunk van. 259 00:12:54,169 --> 00:12:55,294 Kiakasztotta megszáradni. 260 00:12:55,295 --> 00:12:57,714 Nyorognia kellene, nem ül a tüzed mellett. 261 00:12:58,924 --> 00:13:00,926 - Te... - Mit? 262 00:13:01,885 --> 00:13:03,386 ...megvéd? 263 00:13:03,387 --> 00:13:05,429 - Nem. - Attól a nem kedves embertől? 264 00:13:05,430 --> 00:13:06,973 Ó, baszd meg. 265 00:13:06,974 --> 00:13:09,393 - Ne nyúljon semmihez az íróasztalon. - Aranyos. 266 00:13:10,269 --> 00:13:12,270 Párbajra kellene hívnia. 267 00:13:12,271 --> 00:13:14,439 Megteszem és nyerni fogok. 268 00:13:16,316 --> 00:13:18,317 A tiltakozás tönkreteszi narratívánkat. 269 00:13:18,318 --> 00:13:21,070 Mondd meg Libbnek, hogy hallottad, hogy Trowbridge hívta – Csodálatos Grace. 270 00:13:21,071 --> 00:13:23,281 - Nem? - Lehetséges. 271 00:13:23,282 --> 00:13:25,408 Összeverte a tömeget. Egy kastélyban bujkál. 272 00:13:25,409 --> 00:13:26,868 Akkor találd ki a sajátod. 273 00:13:26,869 --> 00:13:28,035 De kiadós, 274 00:13:28,036 --> 00:13:30,288 nem "Kevésbé vonatbaleset mint amire számítottunk." 275 00:13:30,289 --> 00:13:31,498 Szia. 276 00:13:33,625 --> 00:13:35,669 Tudom, hogy szeretnél beszélgetni, 277 00:13:36,169 --> 00:13:39,423 és félsz kimondani mert azt hiszi, hogy elriaszt. 278 00:13:40,340 --> 00:13:41,508 Nem fog? 279 00:13:42,092 --> 00:13:43,259 Nem, lesz. 280 00:13:43,260 --> 00:13:45,971 Csak azt akartam, hogy tudd, észrevettem. 281 00:13:49,391 --> 00:13:52,019 Mondd meg Tom Libbynek, kibaszott veled, levágom. 282 00:13:56,398 --> 00:13:58,858 Billie felgyorsított. Belemegy a dologba. 283 00:13:58,859 --> 00:14:03,529 És szívesen visszatérek Mr. Ellishez bármilyen üzenettel érkezzen a csapat, 284 00:14:03,530 --> 00:14:07,408 de egy lehetőséget akartam adni előtted ez szerintem... 285 00:14:07,409 --> 00:14:08,493 Jobb, mint a többi? 286 00:14:09,494 --> 00:14:10,870 Nos, lehet, 287 00:14:10,871 --> 00:14:13,497 de ez ellentmondásos lesz, hát akartam... 288 00:14:13,498 --> 00:14:16,042 Győződjön meg róla, hogy Billie nem ölte meg mielőtt hozzám került volna. 289 00:14:16,043 --> 00:14:17,168 Igen. 290 00:14:17,169 --> 00:14:18,252 Vagy Hal. 291 00:14:18,253 --> 00:14:19,879 Elfutottam mellette. Nem rajongó. 292 00:14:19,880 --> 00:14:21,505 Szeresd már. 293 00:14:21,506 --> 00:14:24,551 Szerintem mondd el Callum Ellisnek hol van a Poszeidón. 294 00:14:27,596 --> 00:14:29,890 Én szeretem. 295 00:14:31,391 --> 00:14:33,852 Közel van ahhoz, hogy rájöjjön különben is. 296 00:14:34,353 --> 00:14:36,938 A valódi igazság véget vet aggodalmára. 297 00:14:36,939 --> 00:14:39,941 Tudod. Nem az a benyomásom ettől jobban érezted magad. 298 00:14:39,942 --> 00:14:41,359 Egyáltalán nem ez a kérdés. 299 00:14:41,360 --> 00:14:42,652 - Biztos? - Én vagyok. én... 300 00:14:42,653 --> 00:14:44,820 Jó, szóval megkérdezte ha az oroszok elvették. 301 00:14:44,821 --> 00:14:47,115 Ez egy kérdés őszintén válaszolhatsz. 302 00:14:47,741 --> 00:14:49,034 - Persze. - Nem tették. 303 00:14:50,410 --> 00:14:51,661 Lesznek nyomon követései. 304 00:14:51,662 --> 00:14:55,247 A Pentagon hegyet ad neked valójában ez enyhíteni fogja az aggodalmát 305 00:14:55,248 --> 00:14:57,583 az oroszokról, akik sehol sem voltak a hely közelében. 306 00:14:57,584 --> 00:14:59,460 Ő és én őszinte kapcsolatunk van. 307 00:14:59,461 --> 00:15:01,963 Ha azt mondjuk: „Nézd, ez történt, 308 00:15:01,964 --> 00:15:04,674 lehet, hogy hiba volt, de összességében valószínűleg..." 309 00:15:04,675 --> 00:15:06,093 Nem volt hiba. 310 00:15:06,760 --> 00:15:09,929 Nem, és végül ő is látni fogja, és még ha nem is... 311 00:15:09,930 --> 00:15:11,305 Nem érdekel mit gondol. 312 00:15:11,306 --> 00:15:13,140 És nem akarom, hogy bocsánatot kérj 313 00:15:13,141 --> 00:15:15,852 az egyik legkönnyebb döntéshez Egész héten készítettem. 314 00:15:29,199 --> 00:15:32,369 Itt kiszállok a cipőmből egy pillanatra. Ez rendben van? 315 00:15:33,370 --> 00:15:34,413 muszáj? 316 00:15:34,913 --> 00:15:36,497 Halnak ajándéka van. 317 00:15:36,498 --> 00:15:39,333 Sikert hozott neki, és ez áldás volt a nemzetnek, 318 00:15:39,334 --> 00:15:41,419 hanem a nemzetbiztonságról beszél 319 00:15:41,420 --> 00:15:45,756 egyfajta tömörséggel és tekintély és érzék, őszintén szólva. 320 00:15:45,757 --> 00:15:49,385 Elhomályosíthatja a helyzet összetettsége, 321 00:15:49,386 --> 00:15:50,679 vagy annak parancsa. 322 00:15:51,179 --> 00:15:52,805 Nem szándékos, 323 00:15:52,806 --> 00:15:57,728 de tényleg nehéz hogy ne sodorjanak bele a... 324 00:15:59,938 --> 00:16:00,939 tudod. 325 00:16:01,898 --> 00:16:03,025 én nem. 326 00:16:04,276 --> 00:16:06,360 Ez egy beszélgetés Volt már nem egyszer. 327 00:16:06,361 --> 00:16:09,113 A srác létének része a porszívóval az elefánt mögött, 328 00:16:09,114 --> 00:16:11,282 és Isten tudja, hogy ott voltam. 329 00:16:11,283 --> 00:16:14,577 Mindenkinél jobban beleestem, szóval úgy érzem, ez rám tartozik 330 00:16:14,578 --> 00:16:17,246 figyelmeztető címkét ragasztani a srác homlokán, amelyen ez áll: 331 00:16:17,247 --> 00:16:20,917 "Ne kezeljen nehéz gépeket befolyás alatt." 332 00:16:22,002 --> 00:16:23,628 - Halról? - Igen. 333 00:16:24,379 --> 00:16:25,589 Olyan, mint egy drog. 334 00:16:26,757 --> 00:16:28,007 Úgy értem, nem, de... 335 00:16:28,008 --> 00:16:30,968 Nehéz gépeket kezeltem miközben a hatása alatt áll. 336 00:16:30,969 --> 00:16:32,344 Nem, de ez... tudod. 337 00:16:32,345 --> 00:16:34,181 Tengeralattjárót üzemeltettem. 338 00:16:35,515 --> 00:16:36,516 Hát... 339 00:16:37,309 --> 00:16:38,310 Megtetted. 340 00:16:40,604 --> 00:16:42,188 Köszönöm, nagykövet. 341 00:16:42,189 --> 00:16:45,608 Asszonyom, ő értékes, de ha ő az egyetlen hang a füledben... 342 00:16:45,609 --> 00:16:48,111 Nem nyűgözött le a férje. 343 00:16:48,987 --> 00:16:50,321 Ó, persze, hogy nem. 344 00:16:50,322 --> 00:16:52,615 A szavai nem dobták fel az agyamat. 345 00:16:52,616 --> 00:16:54,700 Asszonyom, ez... egyáltalán nem az amit próbáltam... 346 00:16:54,701 --> 00:16:59,080 Most mondtad, hogy ettem egy elefánt seggét, tele baromsággal. 347 00:16:59,081 --> 00:17:00,498 Ő a gáz. Én vagyok a fék. 348 00:17:00,499 --> 00:17:02,792 Nem szeretek fékező lenni, de ha senki nem csinálja... 349 00:17:02,793 --> 00:17:03,834 Azt hiszem, végeztünk. 350 00:17:03,835 --> 00:17:05,836 Hölgyem, ezt nem én találom ki. 351 00:17:05,837 --> 00:17:08,048 A férjed előbb vette észre, mint én. 352 00:17:10,383 --> 00:17:11,551 Van egy... 353 00:17:13,720 --> 00:17:16,765 egy energia kettőtök között, 354 00:17:17,265 --> 00:17:20,643 és ez óriási erő tud lenni az ország javára, 355 00:17:20,644 --> 00:17:22,562 de tudnod kell, mivel foglalkozol. 356 00:17:25,107 --> 00:17:27,651 Megfontolom, hogy elolvassam Mr. Kellisben. 357 00:17:39,871 --> 00:17:40,914 Ellis. 358 00:17:44,459 --> 00:17:48,672 Callum a keresztneve, és ez zavaró lehet. 359 00:17:50,674 --> 00:17:52,425 Azt mondtad, Kellis. 360 00:17:59,474 --> 00:18:01,725 Mrs. Munning megkért, hogy zárjam be őket. 361 00:18:01,726 --> 00:18:03,310 Mr. Hayford azt akarja, hogy nyitva legyenek, 362 00:18:03,311 --> 00:18:06,147 így az emberek tudják mehetnek ki a forró almaborért. 363 00:18:06,148 --> 00:18:07,565 A vendégek dideregnek. 364 00:18:07,566 --> 00:18:08,983 Meg kell próbálniuk az almabort. 365 00:18:08,984 --> 00:18:10,901 Talán szeretnéd elmagyarázni Mrs. Munningnek 366 00:18:10,902 --> 00:18:13,904 miért nagyon drága fűtésünk kirepül a nyitott ajtón. 367 00:18:13,905 --> 00:18:16,282 A forró almabor amerikai hagyomány. Kipróbáltad? 368 00:18:16,283 --> 00:18:20,787 Rummal isszuk. Önmagában gyermekeknek való gyümölcslé. 369 00:18:21,580 --> 00:18:23,581 - "Csodálatos Grace." - Tényleg? 370 00:18:23,582 --> 00:18:26,458 Ezt hallom. És Trowbridge-nek nagy hangja van. 371 00:18:26,459 --> 00:18:29,086 - Dübörög. - "Csodálatos Grace." 372 00:18:29,087 --> 00:18:32,506 Nagyon örülök. Ez olyan megkönnyebbülés. 373 00:18:32,507 --> 00:18:34,049 Az összes tiltakozás, aggódtam. 374 00:18:34,050 --> 00:18:37,052 Azt hittük, hogy lesz egy emelkedő, de ők ketten... 375 00:18:37,053 --> 00:18:39,221 Ezt világossá kell tennie a tüntetőknek. 376 00:18:39,222 --> 00:18:41,641 Korábbi nyilatkozata felkavart nagy düh. 377 00:18:56,239 --> 00:18:59,951 És a király azt mondta Adamsnek: Mindig is mondtam, hogy én... 378 00:19:00,452 --> 00:19:05,456 III. György úgy gondolta, hogy fia mindkettő túlságosan szabad evésben és ivásban. 379 00:19:05,457 --> 00:19:06,790 Ugyanezt mondja rólam. 380 00:19:06,791 --> 00:19:12,129 John Adamséket néztük György királynál tartott hallgatóságának beszámolója. 381 00:19:12,130 --> 00:19:15,591 Adams akkoriban a te országod volt első nagykövet Nagy-Britanniában. 382 00:19:15,592 --> 00:19:16,842 Ó, azt nézd. 383 00:19:16,843 --> 00:19:21,013 Azt hiszem, ez az úr remélte hogy lefotózza önt a dokumentumokkal. 384 00:19:21,014 --> 00:19:22,182 Persze. 385 00:19:24,267 --> 00:19:27,728 Mondtad véletlenül a jelenlegi brit nagykövet 386 00:19:27,729 --> 00:19:31,066 hogy aggódsz a férje elfordította a fejem? 387 00:19:33,485 --> 00:19:37,029 - Nem tartottam romantikusnak. - Szexuális. 388 00:19:37,030 --> 00:19:39,531 Nem furcsa belegondolni a férfiak meg akarnak dugni. 389 00:19:39,532 --> 00:19:42,284 Beszélgetés az alelnök feleségével erről az aggodalomról 390 00:19:42,285 --> 00:19:44,161 messze kívül esik a birodalmon... 391 00:19:44,162 --> 00:19:47,248 - Helló. Köszönöm. - Ön kivételes házigazdák. 392 00:19:47,249 --> 00:19:49,625 - Köszönöm. Nagyon hálásak vagyunk. - Köszönöm. 393 00:19:49,626 --> 00:19:51,001 Azt mondta, nem aggódik. 394 00:19:51,002 --> 00:19:53,045 Ha azt mondta volna, hogy aggódik, ez nem... 395 00:19:53,046 --> 00:19:55,756 Aggódom, hogy elvetted az első XX kromoszóma 396 00:19:55,757 --> 00:19:58,259 az amerikai elnökség történetében 397 00:19:58,260 --> 00:20:01,637 és lecsökkentette egy gal beleszeretett labortársába. 398 00:20:01,638 --> 00:20:04,348 - Nagy ügyet csinálsz a semmiből. - Valójában nem. 399 00:20:04,349 --> 00:20:05,808 Mert a nagykövet fél 400 00:20:05,809 --> 00:20:08,519 az oxitocin zúgása Értem, amikor az alelnökkel beszélek 401 00:20:08,520 --> 00:20:10,105 megváltoztatta a nukleáris politikámat. 402 00:20:19,531 --> 00:20:20,824 Akarsz ebédelni? 403 00:20:22,075 --> 00:20:23,158 Jól ment. 404 00:20:23,159 --> 00:20:24,953 Ezt mondta a miniszterelnök? 405 00:20:25,453 --> 00:20:26,537 Többé-kevésbé. 406 00:20:26,538 --> 00:20:29,707 - Mit mondott valójában? - Miért nem adod meg a te verziódat? 407 00:20:29,708 --> 00:20:30,791 Mi a baj vele? 408 00:20:30,792 --> 00:20:33,670 Találékony tud lenni összefoglalóval és újrafogalmazással. 409 00:20:36,047 --> 00:20:37,799 Kevésbé bízol bennem, mint korábban. 410 00:20:39,134 --> 00:20:40,302 Nem. 411 00:20:41,678 --> 00:20:42,679 Elmúlik? 412 00:20:43,263 --> 00:20:44,597 Végül is. 413 00:20:45,640 --> 00:20:46,933 Mit mondott? 414 00:20:47,434 --> 00:20:51,729 Azt mondta, találtunk egy orosz tengeralattjárót nukleáris szuperrakétával felfegyverkezve 415 00:20:51,730 --> 00:20:55,482 és titokban el fogjuk temetni egy víz alatti koporsóban. 416 00:20:55,483 --> 00:20:57,359 Ez tulajdonképpen helyes. 417 00:20:57,360 --> 00:20:58,820 - Az? - Igen. 418 00:20:59,321 --> 00:21:00,446 Hülyeség. 419 00:21:00,447 --> 00:21:02,406 Ismeri a Runit Dome-ot? 420 00:21:02,407 --> 00:21:04,576 - Nem. - A Marshall-szigeteken. 421 00:21:05,076 --> 00:21:08,537 Elég sok atombombát teszteltünk ott az '50-es években. 422 00:21:08,538 --> 00:21:09,747 Igen. 423 00:21:09,748 --> 00:21:13,375 A '70-es években kezdtük rosszul érezni magunkat a plutónium tengerparton hagyásáról. 424 00:21:13,376 --> 00:21:14,668 Ahogy az ember teszi. 425 00:21:14,669 --> 00:21:16,463 Tehát betonba temettük. 426 00:21:17,547 --> 00:21:18,965 És ezt tesszük. 427 00:21:24,429 --> 00:21:25,763 Lehet, hogy a sub szivárog. 428 00:21:25,764 --> 00:21:27,681 Lehet, hogy a fegyver szivárog. 429 00:21:27,682 --> 00:21:29,641 A PM nem bízza ránk. 430 00:21:29,642 --> 00:21:32,771 Az elnököm nem bízza rád. Szóval el akarják temetni. 431 00:21:34,522 --> 00:21:35,732 Sikerült? 432 00:21:36,608 --> 00:21:37,900 A Marshall-szigeteken? 433 00:21:37,901 --> 00:21:39,444 Nagyrészt működött. 434 00:21:42,614 --> 00:21:44,824 Lehet, hogy sugárzik belőle. 435 00:21:45,450 --> 00:21:48,078 Az ötlet az, hogy ez nem szivárogna ki. 436 00:21:48,995 --> 00:21:52,748 Mr. Hayford, bemutathatom Jerome Hooch-ot? 437 00:21:52,749 --> 00:21:56,085 - Houch. - Houch, a külügyminisztériumtól. 438 00:21:56,086 --> 00:21:58,671 Remélte hogy beszéljek veled arról... 439 00:22:05,136 --> 00:22:06,470 Ó, most elfelejtettem. 440 00:22:06,471 --> 00:22:09,181 Fogadok, hogy emlékezni fog. Köszönöm. 441 00:22:09,182 --> 00:22:11,725 - A közös nyilatkozat. - Ah, a csúcsról. 442 00:22:11,726 --> 00:22:15,229 Foglalkoznod kell a közhangulattal, különösen a tiltakozások fényében, 443 00:22:15,230 --> 00:22:17,314 és nagyon jó, Nagyon meghatónak találtam. 444 00:22:17,315 --> 00:22:20,109 De megjelenik az "új levél" kifejezés többször is. 445 00:22:20,110 --> 00:22:22,861 Ez egy korai tervezet. Még a levegőben sincsenek. 446 00:22:22,862 --> 00:22:24,822 Meghívást kaptak a windsori kastélyba. 447 00:22:24,823 --> 00:22:28,283 Megjelenik a „buzgón lapozni” felirat is az utolsó bekezdésben. 448 00:22:28,284 --> 00:22:31,286 Szerintem mindkét ország boldog hogy mindezt magunk mögött hagyjuk. 449 00:22:31,287 --> 00:22:33,080 Biztos vagyok benne, hogy Penn elnök megkönnyebbült 450 00:22:33,081 --> 00:22:36,375 hogy tegye a szerencsétlen félrelépéseket mögötte álló elődjéről, 451 00:22:36,376 --> 00:22:39,128 amitől új levélké válik és egy lapozás, 452 00:22:39,129 --> 00:22:40,754 de a miniszterelnök... 453 00:22:40,755 --> 00:22:43,466 - Egy régi levél. - Az előző oldal. 454 00:22:44,843 --> 00:22:46,553 Mit preferálna a külügyminisztérium? 455 00:22:47,220 --> 00:22:49,472 - Tabula rasa? - Amerikai közönség. 456 00:22:51,057 --> 00:22:52,058 Tiszta lap? 457 00:22:52,642 --> 00:22:53,643 Igen. 458 00:22:54,144 --> 00:22:56,146 Vagy visszatérni valamihez. 459 00:22:56,646 --> 00:22:58,021 Térj vissza jó egészségedhez, 460 00:22:58,022 --> 00:23:00,566 kapcsolatunk helyreállítása hosszú távú vitalitás. 461 00:23:00,567 --> 00:23:02,818 - Szózatos. - Igen. 462 00:23:02,819 --> 00:23:04,279 Tiszta lap? 463 00:23:06,448 --> 00:23:07,449 Szia. 464 00:23:10,076 --> 00:23:12,912 - Szükséged van rám? - Nem a "szükség" szót használnám. 465 00:23:13,538 --> 00:23:15,372 Nos, Billie úgy tűnt... 466 00:23:15,373 --> 00:23:18,667 állam rendkívül aggódik csökkentjük a tajvani fegyvereladásokat. 467 00:23:18,668 --> 00:23:20,085 Itt tartunk az órán. 468 00:23:20,086 --> 00:23:23,547 Tajpej órákra van a megjelenésig az alapok, és Ganon megmagyarázhatatlan módon... 469 00:23:23,548 --> 00:23:26,300 És DOD, NSC és Liz. Nem csak Ganon. 470 00:23:26,301 --> 00:23:28,927 Nos, csináltunk egy olcsó drónt. 471 00:23:28,928 --> 00:23:31,555 Hm, az ár csökken, de a... 472 00:23:31,556 --> 00:23:33,932 A képesség növekszik. értem én. 473 00:23:33,933 --> 00:23:36,227 Szerintem rossz üzenetet küld 474 00:23:36,728 --> 00:23:39,771 Kína határán Tajvan körüli háborús játékok harmadik sorozata. 475 00:23:39,772 --> 00:23:41,816 Teljesen a megfelelő üzenetet küldi. 476 00:23:42,567 --> 00:23:45,569 Nem ellenezzük Pekinget. Nem bántjuk velük. 477 00:23:45,570 --> 00:23:48,614 - Valójában növeljük Taipei-- - Képesség, értem. 478 00:23:48,615 --> 00:23:51,325 Gondoltam, megteszed. Amikor először beszéltünk róla... 479 00:23:51,326 --> 00:23:53,494 Nem vésem kőbe minden gondolatodat. 480 00:23:53,495 --> 00:23:56,288 Ez úgy nézhet ki mintha a küszöbén tárcsáznék vissza... 481 00:23:56,289 --> 00:23:59,334 - Kína harmadik háborús játéksorozata, igen. - Igen, harmadik. 482 00:24:04,088 --> 00:24:08,801 Benne vagyok a büntetődobozban egy ötletért? te és én tényleg együtt találtuk ki? 483 00:24:13,181 --> 00:24:14,599 Találkoztam Kate-tel. 484 00:24:15,975 --> 00:24:16,976 Rendben. 485 00:24:17,852 --> 00:24:19,229 Úgy látszik... 486 00:24:21,481 --> 00:24:24,901 ...mindkét házastársunk úgy gondolja Nekem van valami... 487 00:24:26,277 --> 00:24:28,321 érzés irántad. 488 00:24:30,698 --> 00:24:34,577 - Sajnálom? - Olyan, ami veszélyezteti az ítélőképességemet. 489 00:24:35,703 --> 00:24:36,829 Hűha. 490 00:24:37,330 --> 00:24:38,456 Hadd... 491 00:24:39,832 --> 00:24:44,586 kérj bocsánatot Kate-ért teljes és teljes szakmai megsértése... 492 00:24:44,587 --> 00:24:48,799 - Ha azt a benyomást keltettem... - Nem, egyáltalán nem. 493 00:24:48,800 --> 00:24:50,509 ...lehetséges, hogy a HR-nek bele kellene szólnia. 494 00:24:50,510 --> 00:24:53,387 Jézus Krisztus. Kegyelem. Asszonyom. 495 00:24:53,388 --> 00:24:54,471 sajnálom. 496 00:24:54,472 --> 00:24:58,475 Nem, soha nem mondtam ilyesmit. Én... nem tudom, mire gondol. 497 00:24:58,476 --> 00:25:03,189 Nyilván a férjem nevelkedett az aggodalom vele. 498 00:25:04,399 --> 00:25:07,276 Szóval nem csak megrántotta ki a seggét teli ruhából. 499 00:25:07,277 --> 00:25:10,487 Elment az esze. Nem ő találta ki. 500 00:25:10,488 --> 00:25:12,281 - Ha Todd... - Nem. 501 00:25:12,282 --> 00:25:15,117 - Örülök, hogy... beszélhetek vele. - Nem, csak... Nem. 502 00:25:15,118 --> 00:25:17,578 - Nos, ha ez zavar... - Nem az. 503 00:25:17,579 --> 00:25:18,830 Mert megegyeztünk, 504 00:25:19,664 --> 00:25:23,126 te és én, amit elkészítenénk a csomag kisebb és okosabb. 505 00:25:35,430 --> 00:25:36,931 Jézus Krisztus. 506 00:25:45,523 --> 00:25:47,984 - Megmondom Billie-nek, hogy folytassa a... - Igen. 507 00:25:53,114 --> 00:25:56,033 - Mit mondtál neki? - Szerintem félreértette. 508 00:25:56,034 --> 00:25:58,577 Elmondtad a főparancsnoknak a fegyveres erők 509 00:25:58,578 --> 00:25:59,786 elhomályosult az ítélete? 510 00:25:59,787 --> 00:26:00,787 Nem. 511 00:26:00,788 --> 00:26:02,789 - A férjed iránti érzelmei miatt? - Ó, Jézusom. 512 00:26:02,790 --> 00:26:05,959 Ha meg akarsz szerezni válást kérni, az működik. 513 00:26:05,960 --> 00:26:07,669 Miért van ez rólad? 514 00:26:07,670 --> 00:26:10,088 Kényelmetlen egy szobában áll velem. 515 00:26:10,089 --> 00:26:11,673 Ez megnehezíti a munka elvégzését. 516 00:26:11,674 --> 00:26:15,218 Világossá tettem, hogy a játékod nem nemi vagy szexuális megkülönböztetést tesznek... 517 00:26:15,219 --> 00:26:16,303 Istenem. 518 00:26:16,304 --> 00:26:20,015 Esélyegyenlőség lakkozva a stoptáblánál szemtelenebbre. 519 00:26:20,016 --> 00:26:22,142 - Te nyersz. kint vagyok. - Mit? 520 00:26:22,143 --> 00:26:25,312 Először azt állítod, hogy én vagyok a szerelemgyerek Pol Pot és Joszif Sztálin. 521 00:26:25,313 --> 00:26:28,065 Most én vagyok az elnök? Hibát követtél el. 522 00:26:28,066 --> 00:26:30,984 - Most ki akarsz lépni a házasságból. - Nem ezt csináltam. 523 00:26:30,985 --> 00:26:32,069 Ez eltartott néhány napig. 524 00:26:32,070 --> 00:26:33,988 - Egy óra alatt lefutottad az egész pályát. - Állj. 525 00:26:34,489 --> 00:26:36,406 Nem neveztelek diktátornak. 526 00:26:36,407 --> 00:26:40,119 Azt mondtad, kapok 8 millió britet az oroszok elégették. 527 00:26:41,329 --> 00:26:43,080 - Mondtam, hogy lehet. - Ó, a francba. 528 00:26:43,081 --> 00:26:45,916 Ez a legrosszabb forgatókönyv. Azért fizetnek, hogy erre gondoljak. 529 00:26:45,917 --> 00:26:47,626 És csak azt. 530 00:26:47,627 --> 00:26:49,378 Oroszország egyengetni fogja a Brit-szigeteket, 531 00:26:49,379 --> 00:26:53,215 vagy folytatják az óceán fenekét fésülve 532 00:26:53,216 --> 00:26:54,758 és nem találják a subjukat, 533 00:26:54,759 --> 00:26:57,470 mert az óceán feneke az tényleg baromi nagy. 534 00:27:14,028 --> 00:27:15,029 Ez nagy. 535 00:27:15,530 --> 00:27:17,490 Lehet, hogy nagyobb, mint ahogy elképzelem. 536 00:27:18,866 --> 00:27:21,911 Nem akarlak becsmérelni hogy kilépjen a házasságból. 537 00:27:22,412 --> 00:27:24,497 Próbálok visszatérni a házasságba. 538 00:27:26,124 --> 00:27:27,125 Nem, nem vagy. 539 00:27:30,211 --> 00:27:33,172 szeretlek, de nem teheted ezt velem tovább. 540 00:27:34,590 --> 00:27:36,133 van munkám. 541 00:27:36,134 --> 00:27:39,554 - És remekül dolgozol. - Térdkalácsot tettél vele. 542 00:27:40,221 --> 00:27:45,058 - Nem kellett volna a bájodról beszélnem. - Meggondolatlan, veszélyes, gonosz. 543 00:27:45,059 --> 00:27:46,893 Soha nem mondtam rosszat. Nem vagy az. 544 00:27:46,894 --> 00:27:48,729 És nem ezt akarom mondani. 545 00:27:48,730 --> 00:27:49,772 én nem. 546 00:27:52,692 --> 00:27:55,861 De nekem nem fog tetszeni minden döntésed. 547 00:27:55,862 --> 00:27:57,572 Egyáltalán nem az én álláspontom. 548 00:27:58,698 --> 00:28:02,660 Magas csúcsokat és nagyon alacsony mélypontokat csinálunk. 549 00:28:03,327 --> 00:28:05,079 Ezért jövök vissza. 550 00:28:05,913 --> 00:28:09,417 A harcok fűszeresek lesznek. 551 00:28:16,549 --> 00:28:17,967 Amikor együtt voltam... 552 00:28:22,472 --> 00:28:23,473 Különben is. 553 00:28:24,182 --> 00:28:25,183 Mi? 554 00:28:26,726 --> 00:28:28,935 Nem vagyok benne biztos, hogy fel kell-e nevelnem. 555 00:28:28,936 --> 00:28:30,188 Callum? 556 00:28:31,898 --> 00:28:32,981 Nem a válasz. 557 00:28:32,982 --> 00:28:35,150 El akartam mondani valamit kitaláltam. 558 00:28:35,151 --> 00:28:36,569 - Komolyan mondom. - Rendben. 559 00:28:38,446 --> 00:28:40,572 túl erősen ütöttem. Erre én is rájöttem. 560 00:28:40,573 --> 00:28:42,199 Ezt nem érdemled. 561 00:28:42,200 --> 00:28:43,785 Nem rólad szól. 562 00:28:44,702 --> 00:28:46,161 Rólam van szó. 563 00:28:46,162 --> 00:28:47,913 Mi, ő... ezt mondta neked? 564 00:28:47,914 --> 00:28:51,459 - Nem kell belemennünk. - Nem, nem, most már érdekel. 565 00:28:52,502 --> 00:28:53,795 meg kell állnom 566 00:28:55,463 --> 00:28:56,631 olyan erősen ütve. 567 00:28:57,507 --> 00:28:59,842 - Fizikailag? - Szóban. 568 00:29:00,676 --> 00:29:03,513 Verbálisan túl erélyes tudok lenni. 569 00:29:09,644 --> 00:29:10,645 Köszönöm. 570 00:29:11,979 --> 00:29:15,774 - Szakmailag meg kell fogalmaznom... - Nem erről beszélek. 571 00:29:15,775 --> 00:29:18,903 ...egyértelműen, mint reprezentatív a Szent Jakab udvarba. 572 00:29:19,403 --> 00:29:20,529 Természetesen. 573 00:29:20,530 --> 00:29:23,281 Ha túlságosan pricsi rájönni, hogy lebeszélted őt a szikláról... 574 00:29:23,282 --> 00:29:24,533 Még mindig a sziklán van. 575 00:29:24,534 --> 00:29:28,120 Ő tökéletes, megfelelően elhelyezve a sziklán. 576 00:29:28,871 --> 00:29:30,289 Akkor nincs gond. 577 00:29:32,250 --> 00:29:33,292 nem tudok... 578 00:29:34,001 --> 00:29:37,505 Nem tudok így élni, Kate. nincs bennem. 579 00:29:38,089 --> 00:29:39,048 Mint mi? 580 00:29:41,884 --> 00:29:44,761 Ez a teljes test pánik valahányszor nem értünk egyet 581 00:29:44,762 --> 00:29:47,014 mert azt hiszem óvadékot vállalsz a házasságért. 582 00:29:48,516 --> 00:29:50,433 Szörnyű módja az életnek. 583 00:29:50,434 --> 00:29:52,311 Igen? 584 00:29:55,857 --> 00:29:57,065 Beszélj a forrásoddal. 585 00:29:57,066 --> 00:30:01,404 Tudassa vele, hogy az intelligencia magabiztos a sugárzás szintje stabil. 586 00:30:01,904 --> 00:30:03,364 Biztosan hibásak a leolvasásai. 587 00:30:04,615 --> 00:30:06,741 Az elnökkel megbeszéltük beolvassa őt. 588 00:30:06,742 --> 00:30:08,285 Sok lehetőséget mérlegelt. 589 00:30:08,286 --> 00:30:10,663 Szeretné megtartani kódszó előjog. 590 00:30:18,379 --> 00:30:19,463 Itt van. 591 00:30:20,840 --> 00:30:22,466 Úton van ide. 592 00:30:23,301 --> 00:30:24,427 Callum. 593 00:30:25,595 --> 00:30:29,139 - Felhívtam és mondtam, hogy jöjjön. - Jézus Krisztus. Jelenleg? 594 00:30:29,140 --> 00:30:30,224 Igen. 595 00:30:31,434 --> 00:30:32,435 Hát... 596 00:30:33,060 --> 00:30:34,477 Megmondta, mit mondjon. 597 00:30:34,478 --> 00:30:36,021 Rossz a szenzorod? 598 00:30:36,022 --> 00:30:37,647 Vékony, de megteszi. 599 00:30:37,648 --> 00:30:40,442 Rendkívül vékony. Nem beszélek idegennel. 600 00:30:40,443 --> 00:30:41,610 Nem. 601 00:30:41,611 --> 00:30:45,072 Ismeri az arcod minden porcikáját. Megnehezíti. 602 00:30:46,115 --> 00:30:48,283 Elmondhatnád az elnöknek ő jön? 603 00:30:48,284 --> 00:30:50,035 Talán beszélgetésre vágyik. 604 00:30:50,036 --> 00:30:51,453 Azt mondta, amit akar. 605 00:30:51,454 --> 00:30:53,831 Nem vetem fel újra vele. Billie sem. 606 00:30:55,583 --> 00:30:56,959 Te sem. 607 00:31:23,277 --> 00:31:26,988 Hé, Jun. Tudod melyik szobában van az elnök? 608 00:31:26,989 --> 00:31:29,032 Igen, asszonyom. Másodlagos tartásban van. 609 00:31:29,033 --> 00:31:31,160 Ah, köszönöm. 610 00:31:34,038 --> 00:31:36,915 Elnézést a zavarásért. El tudnál irányítani a női szobába? 611 00:31:36,916 --> 00:31:39,001 - Persze, csak itt a bal oldalon. - Köszönöm. 612 00:31:44,006 --> 00:31:45,007 Szia. 613 00:31:52,098 --> 00:31:54,724 - Ó, bocsánat. - Rendben. 614 00:31:54,725 --> 00:31:57,227 - tudok... - Tegye, amit tennie kell, nagykövet úr. 615 00:31:57,228 --> 00:31:58,229 Köszönöm. 616 00:32:01,524 --> 00:32:02,858 Kérhetek bocsánatot? 617 00:32:03,818 --> 00:32:05,110 - Felesleges. - Az. 618 00:32:05,111 --> 00:32:09,698 Bedugtam a lábam olyan módon, ami még számomra is extravagáns volt. 619 00:32:09,699 --> 00:32:11,074 Minden el van felejtve. 620 00:32:11,075 --> 00:32:12,702 Biztos vagyok benne, és köszönöm. 621 00:32:13,202 --> 00:32:17,664 De attól tartok, rossz szolgálatot tettem arra az érvre, amit próbáltam felhozni, 622 00:32:17,665 --> 00:32:19,457 ami szerintem számít. 623 00:32:19,458 --> 00:32:20,917 Hibát követünk el. 624 00:32:20,918 --> 00:32:22,293 Újra? 625 00:32:22,294 --> 00:32:23,838 - Ez a srác... - Ellis? 626 00:32:24,672 --> 00:32:25,839 Ő egy erőforrás, 627 00:32:25,840 --> 00:32:28,467 és mi kezeljük őt mint egy funkcionárius. 628 00:32:29,051 --> 00:32:30,385 Halnak nagy sikere volt 629 00:32:30,386 --> 00:32:33,304 szemébe néz társai és mondván, hogy a hold sajt, 630 00:32:33,305 --> 00:32:36,641 de ebben az esetben nem ismeri annyira a kapcsolatot, 631 00:32:36,642 --> 00:32:39,311 és nem támogatja ami a legmeggyőzőbb lesz. 632 00:32:40,021 --> 00:32:41,438 Egy emberünk van belülről. 633 00:32:41,439 --> 00:32:45,484 Nem tudok odamenni hozzá, kinyújtani a kezem, és azt mondják: "Semmi az ingujjamban." 634 00:32:47,611 --> 00:32:49,280 Nem, nem teheted. 635 00:32:51,615 --> 00:32:54,201 - Oké. - Találok valakit, aki tud. 636 00:32:57,246 --> 00:32:59,456 Hölgyem, ha el tudnám magyarázni, hol... 637 00:32:59,457 --> 00:33:02,042 Elmagyaráztad. Valójában kétszer is megtetted. 638 00:33:02,043 --> 00:33:05,378 És hogy szédültem-e vagy sem a férjedről leszálló pézsma által, 639 00:33:05,379 --> 00:33:06,588 Először kaptam meg. 640 00:33:06,589 --> 00:33:09,340 nem értek egyet. Ne lépjen kapcsolatba a kapcsolattartójával. 641 00:33:09,341 --> 00:33:11,176 Egyelőre ne lépjen kapcsolatba senkivel. 642 00:33:11,177 --> 00:33:12,510 Tajvan, üzenet érkezett. 643 00:33:12,511 --> 00:33:13,763 Szuper. 644 00:33:16,432 --> 00:33:19,017 - Mi történt? - Az elnök ki akar rúgni. 645 00:33:19,018 --> 00:33:21,770 Nem gondoltam volna, de megfontolandó. 646 00:33:21,771 --> 00:33:25,024 - Várj. - A jelenlegi elrendezés nem működik. 647 00:33:28,152 --> 00:33:29,569 Felgyújtja ezt a szövetséget. 648 00:33:29,570 --> 00:33:30,696 Sétálj egyet. 649 00:33:33,657 --> 00:33:35,116 Aláírások az első háromnál. 650 00:33:35,117 --> 00:33:37,744 Találhatunk nekem egy öltönyt ez csak egy kicsit kevésbé játékos? 651 00:33:37,745 --> 00:33:38,828 Igen. 652 00:33:38,829 --> 00:33:39,954 Az ETD háromra költözött. 653 00:33:39,955 --> 00:33:41,956 - Avery. - Billie, tudsz várni 30 másodpercet? 654 00:33:41,957 --> 00:33:43,500 - Nem tehetjük. - Grace. 655 00:33:43,501 --> 00:33:45,544 - Tudom, hogy kilóg a sorból. - Hat lábnyira egymástól. 656 00:33:47,129 --> 00:33:48,296 You can fire her. 657 00:33:48,297 --> 00:33:50,632 - WHO? - Kate probléma lett. 658 00:33:50,633 --> 00:33:53,427 Megpróbáltuk. You made an effort. 659 00:33:54,512 --> 00:33:57,765 Szükségünk van egy ügyvédre, akiben megbízhat. Ez egy szövetség, ami számít. 660 00:33:58,724 --> 00:34:00,141 Tönkreteszi az otthoni életét. 661 00:34:00,142 --> 00:34:02,519 I'll have a cranky VP a többi részének tetején. 662 00:34:02,520 --> 00:34:06,065 Nem fog. Még többet fogok látni vele mert otthon fog lakni. 663 00:34:06,565 --> 00:34:08,567 If she's not here, Washingtonban lehet. 664 00:34:09,151 --> 00:34:11,028 Második hölgy mindig. 665 00:34:12,488 --> 00:34:15,616 Vannak, akik azt mondják, hogy könnyebben elviselhető amikor az óceánon túl van. 666 00:34:19,870 --> 00:34:22,080 És az oroszok még mindig keresik. 667 00:34:22,081 --> 00:34:25,083 Kérni fogják a fegyvert, igen. Tehát van egy időfaktor. 668 00:34:25,084 --> 00:34:26,709 Jelentése? 669 00:34:26,710 --> 00:34:28,462 Nagyon kevés időnk van. 670 00:34:29,171 --> 00:34:31,005 Nos, ez meddig tart? 671 00:34:31,006 --> 00:34:33,299 Nem tudom. Nem tudom, hogy egyáltalán lehetséges-e. 672 00:34:33,300 --> 00:34:34,509 Soha nem készült el. 673 00:34:34,510 --> 00:34:36,719 Kivéve valami Dome-ban. 674 00:34:36,720 --> 00:34:40,182 Runit Dome, amely kiszivárgott és nem volt víz alatt. 675 00:34:41,600 --> 00:34:43,268 Mi van eddig? 676 00:34:43,269 --> 00:34:46,063 Szükségünk lesz elég sok beton. 677 00:34:46,647 --> 00:34:48,022 Ezt végiggondoltad. 678 00:34:48,023 --> 00:34:49,732 És egy fedősztori, ami megmagyarázza 679 00:34:49,733 --> 00:34:52,486 miért tesszük 2000 tonna beton a vízben. 680 00:34:57,158 --> 00:34:58,200 Pala lerakódások. 681 00:34:58,868 --> 00:34:59,993 Mint az olajjal? 682 00:34:59,994 --> 00:35:03,747 Valamilyen nagy készülékre van szükségünk odakint, hogy hívják? 683 00:35:04,331 --> 00:35:05,457 A derrick? 684 00:35:06,125 --> 00:35:08,418 Nem tudom. Bejelentjük, hogy olajat ütöttünk... 685 00:35:08,419 --> 00:35:09,794 - Igen. - ...vonja magára a figyelmet. 686 00:35:09,795 --> 00:35:11,005 Ezt ne akard. 687 00:35:14,133 --> 00:35:15,926 Létezik mélytengeri bányászati ​​szög? 688 00:35:16,427 --> 00:35:17,844 - Mit bányászni? - Cserkészet. 689 00:35:17,845 --> 00:35:19,054 Ritkaföldfém ásványok. 690 00:35:20,222 --> 00:35:22,599 Vannak-e ritkaföldfém ásványok az Északi-tengeren? 691 00:35:22,600 --> 00:35:23,642 Felderített valaki? 692 00:35:25,144 --> 00:35:28,396 - Mi a helyzet a tenger alatti kábelekkel? - Betonba temeti őket? 693 00:35:28,397 --> 00:35:29,648 Fogalmam sincs. 694 00:35:31,150 --> 00:35:32,985 Lítium. Ez egy ritkaföldfém ásvány? 695 00:35:34,028 --> 00:35:35,613 Egyikünknek jegyzetelnie kellene. 696 00:35:37,072 --> 00:35:38,323 Nem jegyzetelek. 697 00:35:38,324 --> 00:35:40,909 Kibaszott fasz szerszám voltál amikor szükségem volt a segítségedre. 698 00:35:40,910 --> 00:35:42,286 Felveheti a jegyzeteket. 699 00:35:44,205 --> 00:35:45,873 Látnia kellett volna, hogy jön. 700 00:36:12,358 --> 00:36:16,320 Mindig azt gondoltam, ha el kell hagynom államot, Tanítanék az intézetben. 701 00:36:17,571 --> 00:36:21,075 De talán A második hölgy túlságosan el fog foglalni. 702 00:36:21,575 --> 00:36:23,535 Nem fog kirúgni. 703 00:36:26,914 --> 00:36:27,915 Miért? 704 00:36:29,208 --> 00:36:33,128 Nyers szexuális energiámmal varázsoltam el. Elfelejtette az egészet. 705 00:36:34,129 --> 00:36:37,215 - Ó, kurva uram. - Rövid pórázon vagy. 706 00:36:37,216 --> 00:36:38,384 Teljesen. 707 00:36:39,760 --> 00:36:41,262 Jézusom, megijedtem. 708 00:36:49,979 --> 00:36:53,148 Én... még mindig kell hogy mondjon valamit Callumnak. 709 00:36:53,691 --> 00:36:54,817 Katherine. 710 00:36:56,694 --> 00:36:59,530 Az oroszoknak nincs fegyverük. A történet vége. 711 00:37:08,831 --> 00:37:11,499 Nem vállalom a házasságot. 712 00:37:11,500 --> 00:37:15,713 Ez az egész nem erről szólt. Még akkor is, ha kirúg. 713 00:37:17,089 --> 00:37:18,507 te vagy? 714 00:37:21,885 --> 00:37:23,803 Szarnak érzi magát, nem? 715 00:37:23,804 --> 00:37:27,433 Állandóan tűnődve ha a szeretett személy futni készül. 716 00:37:29,476 --> 00:37:31,060 Elnézést, nagykövet úr. 717 00:37:31,061 --> 00:37:32,896 Mr. Ellis meglátogatja Önt. 718 00:37:38,777 --> 00:37:39,778 Szia. 719 00:37:40,654 --> 00:37:42,030 Beszéltem a DNI-vel. 720 00:37:42,031 --> 00:37:43,824 Ez gyors volt. Megvan az admirális? 721 00:37:44,325 --> 00:37:47,368 Hargraves, a Misszió integrációjának helyettese. 722 00:37:47,369 --> 00:37:50,121 A sugárzási mérései a MARNET-től származtak? 723 00:37:50,122 --> 00:37:53,374 - Így van. - Ezt gyanította Hargraves. 724 00:37:53,375 --> 00:37:56,211 Ő is látta az olvasmányokat. Hamis riasztás. 725 00:37:56,795 --> 00:37:58,338 MARNET mostanában nyűgös volt. 726 00:37:58,339 --> 00:38:01,257 Az érzékelőik összezavarodtak tengeri olajmezők hulladékával. 727 00:38:01,258 --> 00:38:02,258 Rendben. 728 00:38:02,259 --> 00:38:06,680 Az intelligenciánk nem gondolkodik Oroszország még a tengeralattjárót is megtalálta. 729 00:38:08,307 --> 00:38:12,436 Adtak valami térképet a sötét célpont mozgása a területen? 730 00:38:13,228 --> 00:38:15,522 - Nem, de... - Hasznos lenne. 731 00:38:19,610 --> 00:38:22,320 Beszélhetek másról? 732 00:38:22,321 --> 00:38:23,322 Mm-hmm. 733 00:38:25,324 --> 00:38:26,533 Öhm... 734 00:38:29,036 --> 00:38:30,037 Ó. 735 00:38:32,956 --> 00:38:33,957 az én. 736 00:38:36,335 --> 00:38:37,503 Igen. 737 00:38:38,087 --> 00:38:40,631 Ó a francba. 738 00:38:46,178 --> 00:38:48,305 Ez egy bonyolult időszak. 739 00:38:49,473 --> 00:38:50,933 Hal és én... 740 00:38:55,771 --> 00:38:58,774 Már régen megígértem neki, és... 741 00:39:01,276 --> 00:39:04,613 csak adnom kell minden lehetséges lehetőséget. 742 00:39:09,451 --> 00:39:11,578 nagyon sajnálom. én... 743 00:39:12,955 --> 00:39:14,289 nekem van... 744 00:39:16,750 --> 00:39:18,544 Imádtam az együtt töltött időt. 745 00:39:19,962 --> 00:39:21,171 Ez volt egy... 746 00:39:22,214 --> 00:39:24,341 ...becses dolog. 747 00:39:26,093 --> 00:39:29,638 Rosszul bánik veled. Tudod ezt, nem? 748 00:39:31,974 --> 00:39:35,059 Hallottál a házasságunkról az én szemszögemből. 749 00:39:35,060 --> 00:39:37,019 Ezeknek a dolgoknak két oldala van. 750 00:39:37,020 --> 00:39:38,730 Biztos vagyok benne, hogy te is rosszul bánsz vele. 751 00:39:42,317 --> 00:39:43,652 nagyon sajnálom. 752 00:40:05,716 --> 00:40:07,300 Hogyan közölted a hírt? 753 00:40:07,301 --> 00:40:09,386 Mondtam neki, hogy az érzékelők hibásak. 754 00:40:09,887 --> 00:40:11,804 és volt egy csomó kérdése, 755 00:40:11,805 --> 00:40:14,975 így eltereltem a figyelmét kapcsolatunk befejezésével. 756 00:40:19,897 --> 00:40:20,898 Jön. 757 00:40:24,151 --> 00:40:25,319 Jön. 758 00:41:13,408 --> 00:41:14,409 én, 759 00:41:15,369 --> 00:41:16,662 Katherine Wyler, 760 00:41:18,288 --> 00:41:19,456 elvisz téged, 761 00:41:21,083 --> 00:41:22,918 Harlan Moses Wyler, 762 00:41:24,169 --> 00:41:26,754 birtokolni és tartani... 763 00:41:26,755 --> 00:41:28,757 - ...törvényesen házas feleség. - Igen. 764 00:41:30,217 --> 00:41:33,136 Hogy legyek a törvényesen házas férjem. 765 00:41:35,514 --> 00:41:37,057 A jobb kedvért 766 00:41:38,976 --> 00:41:40,269 vagy rosszabb esetben. 767 00:41:43,021 --> 00:41:44,314 Igazán. 768 00:41:54,074 --> 00:41:55,075 Biztos vagy benne? 769 00:41:57,160 --> 00:41:59,621 Egyre rosszabb. 770 00:42:01,373 --> 00:42:03,041 Amíg a halál el nem választ minket. 771 00:42:23,228 --> 00:42:24,771 Windsori kastély őrei. 772 00:42:26,106 --> 00:42:27,482 Állj. 773 00:42:29,818 --> 00:42:33,488 Elmondtad Grace-nek Azt hittem, hogy beleszeret a pasidba? 774 00:42:34,865 --> 00:42:37,283 - Nem. - Mert sok pokol van bennem. 775 00:42:37,284 --> 00:42:40,953 Nem, nem, nem, nem, nem. A partnerségükről beszéltem 776 00:42:40,954 --> 00:42:42,997 és a legjobb módja annak, hogy megállítsuk. 777 00:42:42,998 --> 00:42:44,875 Hogy hátvédet biztosítsunk neki. 778 00:42:45,876 --> 00:42:49,880 Mert produktív és támogatni kell. 779 00:42:52,132 --> 00:42:53,799 - Elég rossz volt. - Megnyaltad. 780 00:42:53,800 --> 00:42:56,969 A király ismét kifejezi mélységes sajnálatát. 781 00:42:56,970 --> 00:42:58,929 Kérem, köszönje meg neki. írok neki. 782 00:42:58,930 --> 00:43:01,098 Nem mondom el neki milyen jó beálló voltál. 783 00:43:01,099 --> 00:43:02,183 Biztosan nem. 784 00:43:02,184 --> 00:43:05,353 Köszönjük, hogy vendégül lát minket országodban halom. 785 00:43:05,354 --> 00:43:07,438 Kate visszatér Washingtonba. 786 00:43:07,439 --> 00:43:08,731 Nos, csak néhány napig. 787 00:43:08,732 --> 00:43:11,568 - Ó, igen? - Még mindig van munkám az Egyesült Királyságban. 788 00:43:12,235 --> 00:43:16,823 Talán, vacsora, mi négyen, amikor DC-ben van? 789 00:43:17,324 --> 00:43:18,325 Szerinted? 790 00:43:31,046 --> 00:43:32,296 Hála adóssága. 791 00:43:32,297 --> 00:43:34,173 Nem, asszonyom, ez a mi megtiszteltetésünk volt. 792 00:43:34,174 --> 00:43:36,759 És kérjük, fogadja elnézésünket a demonstrációkhoz. 793 00:43:36,760 --> 00:43:38,679 - Hát persze. - Semmi gond. 794 00:43:41,056 --> 00:43:42,264 Igazi életmentő. 795 00:43:42,265 --> 00:43:45,643 Köszönöm mindenkinek. Nagyon kedves voltál, tényleg. 796 00:43:45,644 --> 00:43:48,104 Nagyon hálásak vagyunk vendégszeretetéért. 797 00:43:48,105 --> 00:43:49,147 Köszönöm. 798 00:43:50,816 --> 00:43:52,441 Ez egy igazi medve, tudod? 799 00:43:52,442 --> 00:43:54,860 - Mi az? - A kalapok. 800 00:43:54,861 --> 00:43:57,488 A tollazat a hattyúktól származik, 801 00:43:57,489 --> 00:44:01,158 aki hallatán megkönnyebbül nem sérülnek meg a betakarítási folyamat során. 802 00:44:01,159 --> 00:44:02,743 Alulhasználjuk a tollakat. 803 00:44:02,744 --> 00:44:05,455 Azt akarom, hogy ülj le Jerryvel amikor a városban vagy... 804 00:44:07,833 --> 00:44:08,874 - Ó. - Le! 805 00:44:08,875 --> 00:44:09,834 Pisztoly! 806 00:44:09,835 --> 00:44:11,043 - Le! - Mozdulj! 807 00:44:11,044 --> 00:44:13,255 - Lövések dördültek el! Lövések dördültek el! - Mozdulj!